光心的筆記本

어느 별이 내게 온 걸까 -이루
哪顆星來我這兒了- Eru

그대를 몰랐던 그 시절엔 나 홀로
你不知道那個季節我自己
불어오는 바람에 옷깃을 여미고
自己在風中哭泣
텅 빈 거리 그곳엔 부는 바람에 힘없이 떨어진
在空曠的地方 無力的掉落的
낙엽만이 내 맘을 대신해
落葉打溼著我的心
그땐 뭐가 그리 힘들었을까
到底為什麼那麼累
돌아보면 아무일 아닌 걸
回過頭其實不算什麼
너와 둘이 되어 걸어 갈 때면
和你一起走
어둠 속 빛을 잃었던
在黑暗中失去光亮的
저 별이 내게 떠올라
想起那顆星星
어느 별이 내게 온 걸까
是哪顆星來我這兒了
언제쯤 닿을 수 있을까
什麼時候能是你
하루하루 너를 닮아가는
나를 비춰주는데
在照耀著一天一天更像我的你
이 사랑이 내게 닿을 때면
如果愛能碰到我的話
하얗게 세상에 내린 눈을 녹이듯
會融化充滿世間的白雪
얼어붙은 내 맘에
입김을 불어주네
吹化我凍僵的心

그땐 뭐가 그리 힘들었을까
到底為什麼那麼累
돌아보면 아무일 아닌 걸
回過頭其實不算什麼
너와 둘이 되어 걸어 갈 때면
和你一起走
어둠 속 빛을 잃었던
在黑暗中失去光亮的
저 별이 내게 떠올라
想起那顆星星
어느 별이 내게 온 걸까
是哪顆星來我這兒了
언제쯤 닿을 수 있을까
什麼時候能是你
하루하루 너를 닮아가는
나를 비춰주는데
在照耀著一天一天更像我的你
이 사랑이 내게 닿을 때면
如果愛能碰到我的話
하얗게 세상에 내린 눈을 녹이듯
會融化充滿世間的白雪
얼어붙은 내 맘에
입김을 불어주네
吹化我凍僵的心

단 한 번의 아픔이라도
即使是一次傷心
단 한 번의 눈물이라도
即使是一次淚水
너의 곁에 내가 있어
못 올 거라고
你不會知道 你的身邊有我

어느 별이 내게 온 걸까
是哪顆星來我這兒了
언제쯤 닿을 수 있을까
什麼時候能是你
하루하루 너를 닮아가는
나를 비춰주는데
在照耀著一天一天更像我的你
이 사랑이 내게 닿을 때면
如果愛能碰到我的話
하얗게 세상에 내린 눈을 녹이듯
會融化充滿世間的白雪
얼어붙은 내 맘에
입김을 불어주네
吹化我凍僵的心